Nelle puntate precedenti
Eccoti i codici di accesso per il CTU e la Divisione.
Grazie.
Probabilmente starò via per un bel pò.
Se hai bisogno di qualunque cosa puoi sempre chiamarmi a casa.
Mi scusi, signore.
Il sostituto della Driscoll è arrivato.
Tony, voglio ringraziarti per il tuo impegno.
Mi piacerebbe se volessi assistere la signorina Dessler.
Chi?
Michelle Dessler, la conosci?
Sono stato sposato con lei.
Devo andare alla McLennan-Forster.
Perchè là?
Si è scoperto che l'uomo che stiamo cercando lavora là.
Avrai bisogno di inserirti nei loro sistemi?
Si.
Ok, verrò con te.
Allora, come posso aiutare il CTU?
Uno dei vostri impiegati, un certo Harris Barnes, è in realtà Habib Marwan,
uno dei terroristi responsabili per l'attacco di oggi
e per il furto del dispositivo override.
Abbiamo bisogno che portiate off-line i vostri sistemi I.T.S.
così da permettere a Paul di controllarne le directory.
Il CTU controllerà quei files.
Scopriranno la verità.
Dannazione.
Che sta facendo?
Sta provando a ricostruire i files che ho cancellato.
Guarda qui.
Figlio di puttana, è criptato.
Lo è. Stampalo, ora!
Ora!
Scopriranno le prove che abbiamo venduto armi ai terroristi.
La bomba ad impulsi, dobbiamo usarla, ora.
Abbiamo a che fare con una EMP.
Una volta esplosa, tutto entro il raggio delle sue radiazioni
che abbia un componente elettronico sarà fritto.
Proverò a fermarla.
Se non ci riuscirò, voglio che tu prenda la copia
e provi ad incontrarmi davanti all'edificio.
Un agente del CTU sta venendo giù verso di te.
Non lasciarlo avvicinare!
Oh, mio Dio.
Quello che segue avviene dalle 7:00 p.m. alle 8:00 p.m.
Qualcuno dei nostri dispositivi elettronici sta funzionando in quell'area?
Solo la batteria principale.
Quante miglia quadrate sono interessate dal blackout?
Approssimativamente, otto.
Il quadrande sud est di Downtown.
Ok, mantieni la tua posizione finchè non si stabilizzeranno.
Ricevuto.
Qualcosa da Jack o Paul?
No.
Una volta che la bomba è esplosa, abbiamo perso tutte le comunicazioni con loro.
Qual è stata l'ultima cosa che hai sentito da loro?
Beh, Jack e Paul hanno trovato qualcosa.
Sembra sia incriminante contro la McLennan-Forster.
Ecco quindi il perchè dell'EMP, per distruggere le prove.
Questo secondo me.
Questo non ha senso.
Il fatto che la McLennan-Forster agisca così
è un'evidenza contro di loro.
Si, ma non è una prova.
Curtis, Jack o Paul potrebbero essere feriti a causa della detonazione?
No, una EMP danneggia solo a livello elettronico.
Ma non significa che siano salvi.
Sappiamo che hai stampato un documento prima che l'EMP esplodesse.
Dov'è?
Dipende da te.
Tu decidi quando far cessare la sofferenza.
Dimmi quando parla.
Getta la pistola o lo uccido!
Ho detto gettala!
Paul?
Dov'è la stampa?
L'ho nascosta in un ufficio di sotto.
So che sei ferito, ma dobbiamo prenderla ed uscire di qui.
Andiamo.
E' qui.
Siediti.
Dov'è?
Ultimo cassetto, sotto alcune cartelle.
L'ho nascosta perchè ho pensato che forse mi avrebbero catturato.
E' questa?
Si, è codificata.
Non riesco a decifrarla così.
Dobbiamo tornare al CTU.
Non credo riuscirò a farcela ancora per molto.
Starai benone.
Andiamo.
Per quelli di voi che non la conoscono, questa è Michelle Dessler.
Prenderà il comando come direttore del CTU, con effetto immediato.
Tony, apprezzo il tuo lavoro svolto finchè non è arrivata Michelle.
Perchè non aggiorni lei e tutti gli altri velocemente?
Si, signore.
Meno di un'ora fa
abbiamo scoperto che l'uomo responsabile per gli attacchi di oggi,
Habib Marwan, è stato per lungo tempo impiegato per la McLennan-Forster,
la terza più grande appaltatrice della difesa nel paese.
Ora sappiamo che Marwan sta usando l'alias di Harris Barnes.
Quello che non sappiamo ancora, è come sia riuscito ad evadere i loro controlli di sicurezza.
Marwan sa che lo stiamo cercando e quindi, probabilmente, rimarrà nell'ombra.
Ma il suo legame con la McLennan-Forster è diventato il nostro obiettivo primario.
Jack Bauer e Paul Raines sono andati alla compagnia per controllare i loro files.
Ma mentre lo stavano facendo, una bomba ad impulsi elettromagnetici è esplosa
cancellando l'intero database della compagnia.
Ha anche fritto tutti i dispositivi elettrici nel raggio di otto miglia.
Luci, computers, macchine, cellulari, tutto.
Jack e Paul sono stati in grado di trovare qualcosa prima della detonazione?
Si, ma non siamo stati capaci di contattarli prima dell'esplosione.
Dobbiamo presumere che chiunque abbia fatto detonare la EMP pensi
che Jack e Paul abbiano trovato qualcosa e voglia eliminarli.
Le squadre di soccorso sono state spedite nella zone?
Non ancora.
Una volta che ci avranno confermato che l'effetto è terminato,
manderemo due squadre completamente funzionanti elettronicamente.
Il solo problema è che, finchè non troveranno Jack e Paul,
non saranno in grado di fare molto.
Vogliamo fare tutto il possibile per trovare Jack Bauer e Paul Raines.
Ma la priorità è trovare qualsiasi informazione abbiano trovato alla McLennan-Forster.
E' tutto.
Tony?
Ho bisogno dei codici di accesso per il CTU e la Divisione.
Grazie.
Cosa vuoi farmi fare?
La Divisione sta mandando un'ulteriore lista
di terroristi che si suppone abbiano avuto contatti con Habib Marwan.
Voglio che tu controlli tutti i nomi
che sono stati segnalati dalle altre agenzie, inclusi gli stranieri.
Dato quello che sta succedendo, non mi sembra il modo migliore per usare il mio tempo.
Dev'essere fatto.
Ed io voglio lo faccia tu.
Michelle, Jack e Paul hanno informazioni
che potrebbero essere vitali per aiutarci a risolvere questa crisi.
Potrei aiutare a trovarli.
Michelle...
l'ultima volta che ti ho visto, non riuscivi a stare sobrio abbastanza per tenere un lavoro.
E' stato sei mesi fa.
Questo è quello che ho bisogno tu faccia.
Se non ti piace, puoi sempre licenziarti.
Avrò bisogno di un'autorizzazione a livello sicurezza.
Ti farò avere un livello tre.
Un livello tre?
Dovrei avere un sei.
Ad ora, tutto quello di cui hai bisogno è un tre.
Ci sono problemi con l'agente Almeida?
Nessuno.
E' solo che il Segretario Heller è molto sensibile in merito a conflitti personali sul lavoro.
Conosco la tua storia.
So che siete stati sposati e che lui ha sacrificato la sua carriera per salvarti la vita.
Ma se questo diverrà un problema...
l'essere qui non influenzerà il mio lavoro.
Non lo permetterò.
Ora, se il segretario Heller vuole parlarmi a riguardo, sarò ben lieta di farlo.
Stiamo ricevendo dei rapporti preliminari dalla polizia che indicano che
ci sono saccheggi in corso nelle zone colpite dal blackout.
Alcune macchine sono state incendiate,
negozi rapinati, uditi colpi di pistola.
Potrebbero esserci anche vittime.
Non lo sappiamo ad ora.
Uditi colpi?
Potrebbero essere le stesse persone che inseguono Jack.
Non capisco.
Che informazioni potrebbe aver trovato Jack tali da far preferire una bomba ad impulsi?
Qualcosa che implichi la McLennan-Forster.
Nulla di quello che stanno facendo è privo di significato se ci sono delle prove
che hanno aiutato Marwan negli attacchi di oggi.
Qui Anderson.
E' tempo per te di andare.
Marwan, la tua faccia è su tutte le news.
Non preoccupartene.
Le cose procederanno come programmato.
Sei pronto?
Si, naturalmente.
Quanto ti ci vorrà per arrivare?
Meno di 30 minuti.
Informerò gli altri.
Un elicottero si sta muovendo sopra la McLennan-Forster,
e non risponde a nessuna delle nostre richieste.
Sicuro?
Si, certamente.
Michelle.
C'è un elicottero che sta volando sulla zona, non uno dei nostri.
Polizia?
No.
Nemmeno uno dei loro, ho controllato.
Non l'avremmo notato se non fosse stato per i suoi segnali elettrici.
Dove sta andando?
Dritto alla McLennan-Forster.
Ora, è possibile sia una sorta di elicottero di soccorso della compagnia?
Potrebbero aver lanciato un segnale alla polizia.
No, quella è una missione di cerca e distruggi.
Un elicottero di quelle dimensioni porta 20 uomini armati fino ai denti.
Chi potrebbe averlo mandato?
Chi ha gestito la EMP.
Stanno cercando Jack e Paul.
La McLennan-Forster sta trattando con mercenari da anni.
Contatta le nostre squadre in volo.
Avvisale dell'elicottero nemico.
Tornerò.
Jack, non posso farlo.
Non hai scelta.
Andiamo.
Dammi qualche indicazione!
Questi sono i due uomini che stiamo cercando.
Hanno un documento, una stampa codificata .
Abbiamo bisogno di cancellare questi due uomini e recuperare il documento.
Fai attenzione che uno dei due è un agente .
Vuoi che uccide un agente federale?
Me ne occuperò personalmente.
E' corrotto.
Ha iniziato aiutando i terroristi e portandoli all'interno della compagnia.
La polizia sta iniziando a controllare quest'area.
Quindi dovremo farlo velocemente se vogliamo sfuggire ai loro radar.
Usa questa per metterti in contatto.
Signore, abbiamo appena avvistato due uomini sulla Addison ad est.
Disponi i tuoi uomini in posizione attorno alla zona
per un miglio, fiancheggia la strada, e poi comincia a muoverti.
Ci apriremo poi a ventaglio e verremo da dietro.
Ricevuto.
Fatemi avere quell'elicottero all'angolo nord ovest.
Andiamo!
Andiamo, da questa parte.
Di qua.
Dove andiamo ora?
Armi e munizioni.
- Lontani! - Abbassati!
Via di qui, o il prossimo non ti mancherò!
Sono un agente federale.
Si, sicuramente!
Via di qui!
Ascolta, abbiamo bisogno del tuo aiuto!
Vai! Ora!!
Ok, calmati.
Sto andando!
Ok, sto andando.
Abbassa la pistola.
Ora!
Calcia la pistola verso di me.
Paul!
Vieni dentro.
Prendi quel fucile.
Il mio nome è Jack Bauer.
Sono un agente federale.
Beh, dovresti essere qui per aiutarci a fermare i saccheggi.
Avete ancora dei fucili o hanno preso anche quelli?
Dietro il bancone, si.
Mostrami.
Siamo stati i primi ad essere colpiti perchè tutti sanno che siamo arabi americani.
E siamo onesti cittadini.
Non abbiamo niente a che fare con quello che è successo oggi!
Calmati, Safah.
Non gli interessa.
Ascolta, prendi quel che ti serve, ma lasciaci due pistole.
Abbiamo cacciato i saccheggiatori una volta, ma torneranno.
Stai qui.
Dammi le chiavi.
Che cosa fate qui?
Abbiamo bisogno di copertura.
Che significa?
Chi vi insegue?
Ha a che fare con gli attacchi terroristici.
Ho delle prove importanti che ho bisogno di consegnare alle autorità.
Gli uomini che ci stanno inseguendo sono responsabili di questo blackout.
Hanno fatto esplodere un dispositivo chiamato bomba ad impulsi elettromagnetici.
Distugge tutte le attività elettroniche nel raggio di otto miglia.
Quindi tutto quello che ci è successo stasera--
il saccheggio, il blackout-- è tutto causa dei terroristi?
Si, e le prove che ho possono aiutare a prevenire nuovi attacchi.
Jack, i commandos saranno qui a minuti.
Commandos?
Ha ragione.
Dovete entrambi lasciare il negozio.
Ad ora, noi siamo il loro obiettivo.
Non siete al sicuro con noi.
Perchè non uscite voi?
Questo è il nostro negozio.
Se avessi una scelta, lo farei!
Voi avete armi e riparo.
Ad ora, non c'è altro posto per noi in cui essere.
Posso parlare con mio fratello per un secondo?
Stai dove possa vedervi.
Qual è il piano?
Il CTU sa che siamo in pericolo.
Sanno anche che non possiamo contattarli.
Possono vedere quest'area con il satelitte e gli infrarossi.
Il commandos dela McLennan-Forster è arrivato con un elicottero militare.
Il CTU deve averlo visto sul satellite.
Se riusciremo ad ingaggiare una battaglia di fuoco
potremo forzare i loro commandos ad usare le frequenze radio per comunicare le loro posizioni.
Ed il CTU capterà il segnale?
Si.
Così vuoi ingaggiare uno scontro con la McLennan-Forster, solo noi due?
Abbiamo un vantaggio di posizione, e dovremo resistere solo finchè non arriverà il CTU.
Mio fratello ed io ne abbiamo parlato.
Restiamo.
Non posso forzarvi ad abbandonare la vostra proprietà.
Ma questi non sono certo dei saccheggiatori.
Questa è una situazione veramente pericolosa.
Non posso garantire la vostra sicurezza.
Non hai capito.
Per anni, siamo stati accusati per gli attacchi di questi terroristi.
Siamo cresciuti in questo quartiere.
Questo paese è la nostra casa.
Se combatterete le persone che hanno causato questo spargimento di sangue, allora vi aiuteremo.
Sono d'accordo.
Il Presidente dovrebbe stare in volo almeno un'altra ora, se non di più.
Se vuole parlare alla nazione, può farlo dall'air force one.
Tienimi informato.
Ho un aggiornamento dei danni circa la fusione a San Gabriel Island.
Non è così drastico come pensavamo.
Come stai?
Siediti.
Notizie da Jack o Paul?
No.
Non posso immaginare quanto questo sia difficile per te.
C'è qualcos'altro, non è vero?
Un paio d'ore fa
quando pensavamo che Paul fosse
in qualche modo coinvolto con gli attacchi, Jack l'ha interrogato.
E Paul ha cercato d'essere orgoglioso, così ha resistito, ma...
Jack è stato duro?
Molto.
Quello è il suo lavoro.
Deve essere sicuro.
Devi credere che Jack non avesse scelta.
Lo so, ma è stato uno shock vederlo.
In qualche modo è sembrata una persona diversa.
Abbiamo bisogno di persone come lui, Audrey.
Jack è un uomo incredibile.
Solo...
ma non sei sicura di provare le stesse cose di prima, vero?
Qualcosa di simile.
Posso parlarle per un momento?
E' importante.
Ok.
Um...
Non ho molto tempo.
Saprà che sono stata ingiustamente accusata di aver passato informazioni oggi.
Si, ho visto il rapporto.
Erin Driscoll le ha parlato di questo?
O lasciato un memo?
Sua figlia è morta oggi.
Penso avesse altre cose per la testa.
Capito.
Ma ci sono delle cose che devono ancora essere considerate.
Quali cose?
Beh, mi ha promesso che l'accusa sarebbe stata cancellata dai miei file
e che sarei stata promossa per due gradi di stipendio come compensazione,
così volevo assicurarmi che succederà.
Lo considererò, ma non oggi.
Quello che mi è successo è stato un oltraggio.
Se non farà qualcosa per risolverlo ora,
andrò direttamente dal Segretario Heller.
Il Segretario Heller non comanda il CTU, io lo faccio.
E ti ordino di tornare al lavoro.
Non finchè non mi assicurerà che le mie false accuse
saranno cancellate e la mia paga cambierà.
Ho bisogno della sicurezza alla stazione uno.
Sicurezza?
Per cosa?
Ho bisogno di persone che abbiano la testa sul loro lavoro.
La tua non lo è.
Oh, così mi sta licenziando?
Non può farlo.
Ha bisogno di me.
So gestire i protocolli attivi.
Ci arrangeremo.
Prego scortate la Signorina Gavin fuori dall'edificio.
Assicuratevi vi dia la sua chiave d'accesso.
Si scuserà per questo.
Le prometto lo farà.
- La porta esterna è stata chiusa? - Si.
Metti uno di questi in ogni finestra.
Metti munizioni extra a disposizione.
Poi voglio che indossiate due giubbotti antiproiettile, e che riempiate tutte le tasche con caricatori vuoti.
Vai.
La signorina Gavin non lavorerà più con noi.
Avrò bisogno di voi due per dividere il suo lavoro.
Siamo abbastanza carichi al momento.
Ognuno qui giù è già impegnato o non qualificato per rimpiazzarla.
Forse dovresti riconsiderarla.
No, non mi fido di lei.
Allora che ne dici dell'agente Almeida?
Michelle, possiamo usare il suo aiuto ed ha già provato le sue capacità oggi.
Agente Almeida, vieni alla stazione sei.
Si.
Lavorerai con gli agenti Stiles e Manning per il resto della giornata.
Edgar, ho bisogno tu prenda i protocolli di Sarah.
Controlla la configurazione ed assicurati sia accurata.
Ok.
Avviserò le stazioni interne del cambiamento di personale.
Prima aggiornami.
La zona è ancora abbastanza calma, eccetto che per i veicoli d'emergenza.
Nessun segnale di Jack o Paul.
Le squadre tattiche del CTU sono in stand by.
Ma la cosa migliore che possiamo fare è distribuirle
attorno al perimetro ed aspettare qualche segnale di Jack.
Penso sia un errore.
Dovremmo consolidare le nostre squadre.
Essere pronti ad affrontarli con la forza.
E dove le piazzeresti?
Alla McLennan-Forster.
Jack non può essere molto lontano.
Ascolta, lui sa che non possiamo trovarlo senza aiuto.
Ci aiuterà iniziando uno scontro a fuoco.
So come pensa.
Così i nemici dovranno rompere il silenzio radio una volta che attaccheranno.
Quando lo faranno, potremo seguire il segnale dritto fin da loro.
Ingaggerà volutamente uno scontro con un intero commandos?
E' il modo più efficiente per essere trovato.
E si aspetta saremo pronti per questo.
Rimani con il piano originale.
Copri il perimetro.
Michelle.
Se manderemo tutte le nostre squadre in un posto
e tu ti sbagliassi, Jack e Paul non sopravviverebbero all'attacco.
Se copriamo il perimetro, potremo avere una possibilità di salvarli.
Fallo.
Eccone uno.
E' ora.
Nessuno spari finchè non do l'ordine.
Capo, qui Specter.
Mi hanno appena sparato.
Sono all'angolo nord ovest della Stringer, tra Flower e la terza.
Non sta rispondendo.
Perchè è da solo.
Sta chiamando per i rinforzi ora.
Che cosa facciamo?
Aspettiamo che arrivino tutti.
State pronti.
Audrey?
Si?
Potresti far sapere al DOD che ci siamo appoggiati
alle forze locali per la zona del blackout?
Ho detto loro prima che potremmo aver avuto bisogno dei loro feeds.
Allora non ne hai più bisogno?
No.
Bene, nessun problema.
Um, ascolta, non volevo sembrare scontrosa prima.
Solo...
quando cammini in una tempesta, devi essere deciso.
Ho capito.
E so da dove vieni.
Penso tu stia prendendo le decisioni giuste, ma...
Ma cosa?
Penso dovresti riconsiderare la tua opinione professionale di Tony.
Perchè dici questo?
Questa mattina Jack era con le spalle al muro.
E così è andato dalla sola persona che sapeva
sarebbe venuta per lui... ed era Tony.
Tony ci ha salvato la vita.
Non lo sapevo.
Dopo di che, abbiamo trascorso un paio d'ore con lui. E' vero,
Tony ha molti problemi, ma è bravo in quel che fa
e penso potremmo usarlo in un giorno come questo.
Abbastanza chiaro.
E lavoro a parte...
tiene ancora a te.
Ho mandato le squadre come mi hai chiesto e sono pronte.
Grazie.
Tony, ascolta, vorrei che tu sapessi che...
solo perchè ti ho zittito qualche minuto fa
non significa non abbia considerato la tua opinione.
Non incoraggiarmi, Michelle.
Non lo sto facendo.
Ascolta, hai guidato il CTU per due anni.
Qualunque cosa avrai da dire, la considererò seriamente.
Non preoccuparti.
Ti dirò quello che penso tu voglia sentirti dire, d'accordo?
Bene.
Quegli uomini saranno qui tra qualche minuto.
Siete sicuri di volerlo fare entrambi?
Si.
Mio fratello ed io, siamo molto più arrabbiati di voi degli attacchi di oggi.
Così rimarremo.
Vogliamo provare ad essere una parte della soluzione.
Mi spiace sia successo nel vostro negozio.
Si.
Nostro padre ce l'ha lasciato quando è morto.
Ha lavorato tutta la sua vita per farsi un buon nome nelle comunità.
Questo negozio è la sua vita.
Ma se fosse qui ora, sarebbe al tuo fianco proprio come lo siamo noi.
State giù e fate quel che vi dico.
Grazie...
per avermi salvato la vita.
Si.
Eccoli.
Tony, Michelle mi ha appena detto che stavi facendo una ricerca su possibili collegamenti a Marwan.
Posso aiutare?
Hai una possibilità di collegarti con il server Zeitgeist?
A Washington?
Si, potrebbe risparmiarmi tempo se lo usassi per questa ricerca.
Si.
Eccoti.
Grazie.
Qualcos'altro?
Ha dato qualche nome.
Potresti aiutarmi a cercarli quando avrà finito.
Ok, grande.
Così, um...
hai detto a Michelle cos'è successo oggi?
Ho detto che Jack ti ha chiamato.
Qualcos'altro?
Beh, non ho detto che stai vivendo con qualcuno, se è questo che t'interessa.
Forse già lo sa e sono sicuro che non le interessa.
Così, uh, come vivi la lontananza da Jack, ora che è là fuori sul campo?
E' diverso.
Molto diverso rispetto a Washington.
Sì, è diverso.
Per dirti la verità, non potevo crederci quando
ho sentito che Jack aveva avuto un lavoro d'ufficio a Washington.
Ha detto che era felice di averlo.
Beh, hai avuto la possibilità di vederlo in entrambi i mondi oggi.
Pensi tornerà ad indossare una divisa?
Dopo l'inferno che sta passando, pensi che Jack vorrà tornare a fare questo?
Motle persone sono più a loro agio all'inferno.
Stai parlando di Jack...
o di te stesso?
Penso di averli trovati!
Vedi questi segnali da terra?
Ognuno è una radio, tutte sulla stessa frequenza.
Questo perchè stanno programmando un attacco.
Convergono in un punto tra la Flower
e la terza, circa un quarto di miglio dalla McLennan-Forster.
Avevi ragione, li sta facendo andare lì.
Negozio di articoli sportivi, di là della strada.
Muoviamoci.
Bravo one, muoviti.
Gli infrarossi stanno segnalando fuoco da arma automatica sul posto delle trasmissioni radio.
Quanto tempo perchè le nostre squadre arrivino?
Le squadre di terra sono più vicine.
Saranno lì per prime.
Quando?
Almeno cinque o sei minuti.
Chi lo sta aiutando?
Non lo so.
Devono essere dei cittadini.
Dobbiamo farla finita velocemente e prendere quel documento.
Chiaro?
Si.
Capito.
Andiamo.
Raji!
Hey, Raji!
Hey, hey, Raji?
Stai bene?
Raji?
Hey, guarda.
Sul retro!
Muoviti, dammi il fucile.
Ok, a causa dei visori notturni,
se saranno a dieci passi da te, punta
questa luce nei loro occhi, li accecherai.
Ok.
Jack!
I colpi sono terminati.
Le squadre sono sul posto?
Non ancora.
Senza rinforzi è probabile che i commandos abbiano preso il posto.
Il che significa che potrebbero aver riottenuto l'informazione da Jack e Paul.
Mettiti in contatto con le squadre.
Io aggiornerò la divisione.
Se la McLennan-Forster ha vinto lo scontro, che ne sarà di Jack e Paul?
Non c'è modo di dirlo.
Il personale del CTU sta arrivando sul luogo.
CTU, qui Castle, stiamo per ingaggiare.
Quanti nemici avvistati?
Sei a terra fuori, un numero imprecisato dentro.
Lee, sono Tony.
Jack e Paul sono ancora vivi?
Ancora non sappiamo.
Bene, ascolta, non permettete ai nemici di lasciare
l'area senza l'informazione che Jack ha preso alla McLennan-Forster.
Capito?
Faremo il meglio che potremo.
No, Lee, ascoltami.
Fallire non è un'opzione.
Quell'informazione è la causa di quanto è successo.
Ricevuto.
Jack!
Si?
Sono qui!
Tu e Raines siete salvi?
Si.
Tutti i nemici sono a terri. Liberi.
Ricevuto.
Qui Castle.
Passami il CTU.
Curtis.
Curtis, qui Castle.
Si, Lee.
Qual è il tuo status?
Il posto è sicuro.
Jack e Raines sono salvi.
E circa l'informazione?
Ancora non sappiamo.
Bene, tieni la linea aperta.
Jack sta bene.
La squadra ha assicurato il negozio.
E circa Paul?
Si, è con loro.
Jack ha qualcosa dalla McLennan-Forster?
Non lo sappiamo ancora.
Stanno ancora ripulendo l'area.
Bene, rimani in contatto con la squadra.
Quando avremo qualcosa da Jack, pronto a lavorarci.
Ricevuto.
Si, Dan.
Vuoi personale in aiuto?
No, no, i miei uomini se ne occuperanno quando avremo i dati.
Bene, sicura di non averne bisogno?
Si.
Bene.
Si.
Ok.
Jack e Paul stanno bene.
E circa l'informazione?
Non sappiamo se Jack ce l'ha ancora.
Ma anche ce l'avesse, non sappiamo se questo
ci permetterà di avvicinarci di più al trovare Marwan.
Beh, sappiamo che la McLennan-Forster è coinvolta.
Questo potrebbe aprirci qualche pista.
Beh, dovremo lavorarci da qui, perchè i computer
della McLennan-Forster sono stati messi fuori uso dalla EMP.
Vuoi occupartene?
No, sai cosa?
Probabilmente dovresti lasciare che se ne occupi Curtis.
Bene, lo farò.
Non volevo dire quel che ho detto prima, circa il tuo bere.
Ero senza controllo.
Mi spiace.
Non mi devi delle scuse.
La mia vita ad ora...
lasciami dire che stavo meglio, e, um...
francamente, vederti qui oggi, um, ha solo peggiorato le cose.
Ascolta, me ne andrò fuori dal tuo sguardo
e ti lascerò fare il tuo lavoro, ok?
No.
Non possiamo permetterci di perderti.
Non oggi.
Sei sicura?
Si.
Si, sono sicura.
Bene.
Mi assicurerò di farvi ricevere aiuto per risistemare il negozio come prima.
Lo apprezzeremmo.
Grazie.
Ho bisogno di portare questo al CTU.
Devono decodificarlo immediatamente.
Voglio anche che organizzi un distaccamento.
Cinque dei tuoi uomini migliori.
Nulla è successo in questo negozio, mi hai capito?
Jack! Attento!
Paul?
Medico!
Andiamo, stai con me.
Andiamo, Paul, stai con me.
No, no, Paul.
Paul, stai con me.
Andiamo, guardami.
Guardami.
Andiamo.
Guardami.
Ti sono debitore.
Non mi devi niente.
Solo stai con me, ok?
Jack. Ok, il medico è qui.
Jack, lascia che il medico faccia il suo lavoro.
Qualche problema?
No, sono qui.
Siamo in tabella di marcia?
Si.
E circa te?
Sto uscendo ora.
Il Presidente degli Stati Uniti è inserito in un programma rigido.
Non possiamo tardare.
Sottotitoli: Occhi d'arcobaleno